{1}{3000}23.976 |Tumaczenie z wersji angielskiej Nowakraz
{3706}{3784}Wygraj wycieczk dla 12 osb |w dowolne miejsce wiata
{3786}{3879}Albo dziaajcy szyb naftowy |i ciesz si pienidzmi przez lata.
{3881}{3969}To pierwsza nagroda |w konkursie Dial Soap's ,.
{3971}{4046}Wymyl dwu linijkowy slogan |zaczynajcy si od  "Ciesz si, e uywam Dial..."
{4048}{4101}Ostatnie sowo w obu linijkach musi si rymowa.
{4103}{4182}Na przykad  Ciesz si, e uywam Dial..."
{4211}{4317}Czy tak ciko jest przebiec to boisko? ty idioto.
{4318}{4379}By taki czas, |wierzcie lub nie,
{4381}{4453}Gdy umiejtnoci i odrobina szczcia
{4455}{4538}mogy nakarmi 12-osobow rodzin.
{4540}{4618}Dalej. Wyautuj ich, |ty partaczu ! Graj !
{4620}{4671}Konkursy, ktre pewnie wszyscy znacie...
{4673}{4769}byy dochodowym sposobem dla przepracowanych |Pa domu eby troch porusza gow
{4803}{4890}Nie ebym bya bardziej utalentowana |ni reszta uczestnikw,
{4892}{4939}Miaam po prostu lepsz motywacj.
{4941}{5022}Uciekaam si nawet do |uywania imion moich dzieci,
{5024}{5072}eby wysa wicej zgosze.
{5074}{5152}To by cakowicie legalny wybieg w wiecie konkursw,
{5154}{5249} i jedna z zalet posiadania tak wielu dzieci.
{5363}{5478}Moja praca twrcza zwykle |ukierunkowana bya naszymi potrzebami.
{5480}{5548} Hej, mamo toster si spsu. | Zepsu.
{5550}{5608}Dobrze. |Poczekaj chwilk.
{5642}{5694}"Z masem Manuel nie porwiesz wicej chleba.
{5696}{5767}nawet zimne jak ld, |na ostrzu si rozgrzewa."
{5894}{5954} Prosz bardzo, kochanie. | Dzikuj mamo.
{5976}{6058}Mae domowe potrzeby |byy moj cig inspiracj.
{6060}{6134}Ale kiedy tylko los serwowa |mojemu dziecku niemie chwile,
{6136}{6206}Moja muza palia jak pomie.
{6363}{6397} Mamo. | Tak, kochanie?
{6398}{6445}Przyszed waciciel.
{6446}{6509}Oh, witam, panie. Stubbs. |Prosz wej.
{6611}{6663} Tato! | Hej, tato!
{6819}{6877}Tato, eksmituj nas!
{6878}{6950} No dalej, wypucie mnie. | Tato!
{6951}{7011} Eksmituj nas. | O, tak?
{7013}{7072}Przyszed waciciel. |Chce dom z powrotem.
{7074}{7117}Jego crka wychodzi za m.
{7119}{7169} Ile mamy czasu? | Trzy tygodnie.
{7182}{7260} Co my teraz zrobimy? | Nie martw si, skarbie.
{7262}{7317}Mama zawsze znajdzie sposb.
{7319}{7381} Wiesz co jest stolic Alaski ? | Nie.
{7383}{7459} Wieszco*... kapujesz? | O, tak dobre.
{7490}{7557} Cze mamo. | Cze tatku. Pewnie ju syszae?
{7558}{7635}Tak. Nigdy nie dadz nam |odetchn, nie?
{7672}{7732}Prosz... To dla ciebie.
{7734}{7806} Dzikuj. | Kij troch do tyu.
{7808}{7860} Dobrze tato. | Dobry chopak.
{8458}{8520}Mamo, mamo przyszli nas wyrzuci!
{8685}{8715}Jak mog panom pomc?
{8750}{8801} pani. Ryan? | Tak.
{8803}{8842}Czy zastalimy |pani syna Dicka?
{8870}{8928}To jest Dick. |O co chodzi?
{8930}{8975}Gratulacje synu.
{8977}{9036} Wygrae wanie 5000 dolarw. | Naprawd?
{9038}{9102}Nazywam si Forrestto. pan Bravey i pan Kramer
{9104}{9150}z Western Auto Supply Company.
{9152}{9220}Z pord 60 tys. zgosze |w naszym oglno krajowym konkursie,
{9222}{9261}to ty wygrae gwn nagrod.
{9262}{9334} O mj Boe. | To nie wszystko.
{9336}{9394}Wygrae te nowiuteki rower |Western Foyer,
{9396}{9445}Oraz pralk i suszark Westinghouse.
{9446}{9508} Pralka? O, Boe. | Dokadnie.
{9540}{9583}Dobrze si pani czuje?
{9585}{9667}Musz po prostu usi |i popaka sobie ze szczcia.
{9707}{9750}Wspaniay rower.
{9752}{9822}Tato! Wygralimy!
{9870}{9929}Wygralimy 500 dolarw!
{9930}{9997} artujesz. | Czy to nie wspaniae?
{9998}{10073} Jest super! | Mwiem, e wszystko si uoy.
{10074}{10142}Gratulacje, Kelly. |Masz wietn on.
{10144}{10183}Tak, ma dziewczyna szczcie.
{10185}{10254}Mama mwi, e wpaci |pienidze na nowy dom.
{10255}{10314} Tak? | Poszczcio Ci si.
{10315}{10406}Kelly ju mia to zrobi, ale wyglda na to, e jestem szybsza.
{10426}{10461}No dobrze.
{10463}{10561}Prosz ju tylko podpisa czek |dla Defiance Home Saving and Loan.
{10563}{10610} Czy to wane, ktre z nas podpisze? | Nie.
{10611}{10658}Byle mia powyej 21 lat.
{10659}{10731}Mimo, e pani nie wyglda na starsz ni 19.
{10733}{10809}W takim razie, lepiej ja to zrobi.
{11006}{11043}Prosz bardzo.
{11050}{11089}Oki-doki.
{11106}{11163}A to papiery z hipoteki...
{11165}{11217}Potrzebujecie obu podpisw, zgadza si?
{11219}{11261}Niektre maestwa to robi.
{11263}{11319}Ale nie jest to konieczne.
{11321}{11402}W kocu to ja bd musia |spaca hipotek,
{11404}{11458}wic tylko ja to musz podpisa.
{11460}{11521}I konto te jest na mnie...
{11523}{11566}Tak wanie robi to wikszo osb.
{11568}{11626}No c, jak dla mnie, w porzdku.
{11644}{11699}To ju chyba wszystko.
{11701}{11754}Chyba, e pani te si zdecyduje...
{11903}{11956}Potrzebujemy jeszcze twojego podpisu.
{12006}{12046}Ryan.
{12080}{12152}Gratulacje, panie Ryan.
{12164}{12213}Jest pan wacicielem domu.
{12214}{12251}Dzikuj bardzo.
{12406}{12462}Dobra, uwaaj na ten krawnik.
{12670}{12717} Boe tak. | Wspaniale.
{12719}{12751}To wanie wygraam?
{12753}{12825} Tak jest, prosz pani. | S przepikne.
{12827}{12865} Uwaaj. | Przepraszam pana.
{12867}{12909}Tato, moesz w to uwierzy?
{12911}{12973}adnego gotowania pieluch |Na kuchence.
{12974}{13060}Tak, bd za tym tskni. |Bya z tego nieza zupa.
{13062}{13095}To wanie cena za nowoczesno.
{13097}{13142}Szukamy pani E. Ryan.
{13144}{13207} Tam. | Halo, jestem tutaj.
{13209}{13253}To pani nowa zamraarka.
{13254}{13292}Mickey, kochanie, za z tego.
{13294}{13338}"Zapytaj Eskimosa, a on Ci na to...
{13340}{13402}zamroone zostaje wiee nawet w upalne lato."
{13404}{13498}Mj Boe, cakiem o tym zapomniaam. |Kiedy pada, kiedy leje.
{13499}{13531}Na d.
{13533}{13563}Wic, wnocie do rodka.
{13590}{13620}Jak leci, tato?
{13622}{13690}Nie zmuszaj staruszka |do dwigania tej kanapy.
{13720}{13757}No dalej.
{13829}{13919}Ok, na trzy. |Raz, dwa, trzy.
{13921}{13986}Tuff, trzymaj tego koda na zewntrz.
{14094}{14145}A ty, co tu robisz?
{14162}{14192}Masz.
{14210}{14263}Troszeczk tego?
{14275}{14304}Dobrze?
{14424}{14522}Tato, czy to nie najwiksza zamraarka |jak widziae w yciu?
{14524}{14570}Takie maj w restauracjach.
{14571}{14649}Dostawcy powiedzieli, e pomieci p krowy.
{14650}{14695}Jak dla mnie, to za dua.
{14721}{14810}Poza tym to niebezpieczne. |Dzieciak moe tam wpa i si udusi.
{14812}{14911} Nie prawda. | Nie chc pniej mwi A nie mwiem.
{14913}{14970} Chciaabym j zatrzyma. | Po co?
{14972}{15033}Wiesz ile to zera prdu?
{15035}{15093}Inspiruje mnie. |To co co trzeba napeni.
{15094}{15123}Powodzenia.
{15125}{15192}Nawet Bill Gates by tego nie napeni.
{15194}{15241}Ju co tam mamy.
{15288}{15365} tylko naczynia, ale zawsze co. | Taa 
{15366}{15426}Chocia troch jest zajte.
{15515}{15566}The Red Sox - trzy, |Cleveland - dwa.
{15568}{15627} Indianie maj ostatni szanse. | Na mio bosk!
{15629}{15696}Banda pataachw.
{15698}{15780} Pataachy. | Bazy s pene.
{15782}{15857}Pisanie sloganw |nie skada si wycznie z rymowania,
{15859}{15945}trzeba te si skupi na produkcie.
{15946}{16042}Patrzcie, mam tu nie jedn, |Ale dwie nazwy, ktrych musz uy.
{16044}{16094}Chcecie wiedzie dokd to zmierza?
{16096}{16156}Wodospad Niagara, prosto w d.
{16158}{16211}Pki co mam tyle.
{16213}{16265}"Duy wybr, niskie ceny.
{16267}{16333}Peno Scards of Seabrock moim celem.
{16334}{16389}Wszyscy bd zadowoleni,
{16390}{16464}Marka Big Chef najlepszym przyjacielem."
{16490}{16558}Mamo zostawiam podrcznik w kuchni.
{16593}{16631}Dobrze kochanie.
{16668}{16729} Druga pika. | Cholera.
{16731}{16776} Gdzie ona jest? | Co si dzieje?
{16778}{16816}Zdejmij ten kij z  ramienia.
{16818}{16889} Kto wygrywa? | Red Sox.
{16917}{16950}Aha.
{16952}{17016}No dalej palancie. Uderz t pik!
{17018}{17116}...patrzy na znaki... na trzeciej...
{17118}{17156}...i rzuca...
{17158}{17208}Trzecia pika.
{17210}{17300}Kurde, palancie odbijaj pik!
{17302}{17372}Dobijacie mnie, wy popapracy!
{17374}{17419}Hej, zamknij si tam!
{17459}{17483}Sam si zamknij!
{17485}{17548}To spokojna dzielnica. |Nie przeklinaj.
{17550}{17630}Ja ci zaraz przekln! |Kim ty jeste, papieem?
{17632}{17698}Oh, for crying out loud. |I can't believe we got...
{17722}{17797}Pieprzona kupa gwna!
{17842}{17887}Gdzie chcesz z tym i?
{17889}{17955}Ta pieprzona rzecz jest za dua na ten dom!
{17957}{18031}Nadwyrysz sobie krgosup. |Poczekajmy z tym do rana.
{18033}{18114}To ma znikn z domu, natychmiast!
{18116}{18187}Ma znikn!
{18189}{18274} Nigdy tego nie chciaem! | Dobrze, zobacz, co da si zrobi.
{18641}{18700}Raduj si...
{18713}{18789}wspaniaym smakiem Dr. Pepper.
{18833}{18877} Niele. | Przepraszam pani Bidlack.
{18892}{18932}Uwaaj.
{18974}{19048}Moe porozmawiamy przez radio.
{19287}{19355}Indianie. |Nie mog uwierzy...
{19357}{19407}Ich problem to brak dobrego pakarza.
{19409}{19473} Pakarza? | Poowa druyny to powolniaki.
{19474}{19534}Najlepiej eby pozbyli si menadera.
{19536}{19601}Nie mona go wini. |Miotacze, tym trzeba si zaj...
{19602}{19680} Co za wiat. | Taa. Zawsze...
{19682}{19750} Bdziemy ju lecie. | Trzymaj si.
{19752}{19817}Dziki, Tim.
{19894}{19943}Nie bdzie ju sprawia kopotw.
{19945}{20000}Niech si przepi.
{20096}{20149}Hej, Dick jak tam rzucanie?
{20150}{20198}Wyautujesz wszystkich |w nastpnym sezonie?
{20200}{20249} A jak. | Daj im popali.
{20438}{20499}Prosz mamo. Zrobiem to dla ciebie.
{20501}{20549}Dziki, Tato.
{20614}{20646}Jestem zmczony.
{20648}{20700}Twoja piama jest na ku.
{20702}{20731}Dzikuj.
{20942}{20978}Mamo?
{20980}{21031}Ojciec McCague's przyszed.
{21118}{21173}Nie powinna si martwi.
{21175}{21249}Chyba zrozumia, e le zrobi.
{21251}{21320}To si dzieje ju |od bardzo dawna.
{21322}{21419}Co wieczr pije szeciopak i wiartk whisky.
{21421}{21485}A pod koniec tygodnia |ju nic nie zostaje z wypaty.
{21486}{21529}Wszystko zostaje w monopolowym.
{21531}{21581}Kelly ma du rodzin do utrzymania.
{21583}{21685}Dwiga na swoich barkach du odpowiedzialno.
{21728}{21813}Ale im wicej pije, |tym mniej rachunkw moe zapaci.
{21814}{21866}A one wanie s powodem jego zmartwienia.
{21868}{21916}Ale to twoje zadanie, zrozum.
{21918}{22009} Zapewni mu spokj w domu. | To wanie robi.
{22025}{22095}Wic musisz si troch |bardziej postara.
{22158}{22266}Nikt nie mwi, e ycie jest atwe.
{22414}{22463}Dzikuje za przyjcie, ojcze.
{22522}{22587}W rzeczy samej.
{22829}{22922}Jeste grzeczny i odmawiasz modlitwy?
{22923}{22963}Tak, ojcze.
{22977}{23067}Dobry chopak. Do zobaczenia w kociele.
{23178}{23256}Jego oddech pachnie tak jak Taty.
{23258}{23352}Pewnie dlatego uywa tak duo kadzide.
{23413}{23470}Dobra dzieci.
{23472}{23548}Czas do ek. |To by dugi dzie.
{23550}{23575}Niech ju si skoczy.
{23593}{23645}Tu na chwilk przerw opowiadanie,
{23646}{23709}eby szybciutko opowiedzie |o moim maestwie.
{23736}{23837}Jako moda dziennikarka, pracowaam w Kronice Sherwood.
{23838}{23899}Krlowa Elbieta, wymylia poczochy.
{23901}{23980}Od jej czasw, powstao wiele odmian.
{23982}{24036}Evelyn, tekst pierwsza klasa.
{24038}{24096}Mwili, e miaam potencja.
{24117}{24200}Miaam te ogromn potrzeb na przygody.
{24202}{24277}A Kelly Ryan by szalonym chopakiem.
{24617}{24676}Kocha muzyk, |tak jak ja kochaam sowa.
{24678}{24761}I bylimy po prostu dobran par.
{25045}{25172}Ale pewnej nocy, |jego kariera wodzireja dobiega koca.
{25292}{25368}I tak zaczo si nasze ycie w Definace...
{25422}{25496}...Moj m wstpi w szeregi |normalnych mczyzn.
{25658}{25725}Wic jeli czasami wydaje si by
{25726}{25773}samolubny czy wredny,
{25793}{25869}Pamitajcie, e on straci swj gos,
{25883}{25927}kiedy ja zachowaam swj.
{26009}{26042}Prosz bardzo Dick.
{26044}{26102}Na tej szklance Jest onierz, |tylko popatrz.
{26104}{26146}Kto wygrywa bitw?
{26261}{26297}Pij mleko kochanie.
{26299}{26358}Dzie dobry Mamo. Dzie dobry dzieci.
{26360}{26400}Dzie dobry, Tato.
{26402}{26498}Moe zrobi wszystkim naleniki, |co wy na to?
{26500}{26586}Nie bardzo. Skoczyo si mleko. |Przy okazji, potrzebuj troch pienidzy.
{26623}{26677}To moe kawy? |Jestecie ju chyba wystarczajco duzi.
{26679}{26733} Nie, dziki. | Nie.
{26821}{26881}Kto to zrobi? |Ktre z twoich dzieci?
{26883}{26925}Ty to zrobie, tato.
{26927}{27016}Nie moliwe. Myl, e to...
{27018}{27044}...Ty.
{27063}{27115}Nie, nie ja.
{27153}{27179}Tak.
{27181}{27276}Ju tego nie sprzedamy. |Chyba musimy to zatrzyma.
{27278}{27330}Na to wyglda.
{27332}{27372}Moe zaczn polowa,
{27374}{27424}I napeni to jeleniami i kaczkami?
{27426}{27466}Nie, tato!
{27468}{27523}Nie podoba Ci si mj pomys. OK.
{27525}{27573}To moe postrzelam tylko do...
{27575}{27644}wiewirek i maych krliczkw?
{27646}{27717}A moe po prostu nie bdziesz |tyle wydawa w monopolowym.
{27954}{27991}Wiecie co.
{28014}{28079}Kadego wieczora, kiedy bd wraca z pracy,
{28098}{28159}bd przynosi co ze spoywczego.
{28161}{28262}i napeni t zamraark po sam gr.
{28289}{28380} Co Wy na to? | Myl, e to wspaniay pomys.
{28442}{28501}Musz lecie do pracy |ebym mg kupi troch bekonu.
{28503}{28589} I stek Poterhouse. | Hej, ja nie artuj.
{28591}{28639}Tylko patrzcie.
{28641}{28691}Potrzebuj pienidzy dla mleczarza.
{28928}{28968}To nie wystarczy.
{28982}{29022}To wszystko, co mam.
{29071}{29104}OK.
{29125}{29160}Pa, dzieci.
{29209}{29249}Papa.
{29297}{29369}Jak on chce napeni zamraark |skoro nie moe nawet zapaci za mleko?
{29371}{29428}Nie mam pojcia, skarbie.
{29442}{29494}Ale chocia ma jaki cel.
{29507}{29552}To ju ta chwila
{29554}{29613}Kiedy speniamy |marzenie krlowej dnia.
{29614}{29670}Wybieramy si do firmy Everson-Jennings
{29672}{29743}i zamawiamy jeden z ich |wspaniaych, skadanych wzkw.
{29745}{29779}Tylko popatrzcie.
{29781}{29831} Mamo. | Tak, kochanie?
{29872}{29959}Dave pobrudzi pieluch |i prbowaam go przewin.
{29961}{30019}Poka.
{30098}{30148}O, Barbie.
{30150}{30243}Chodzi o to eby trzyma nogi dziecka w grze |kiedy zdejmujesz pieluch.
{30245}{30327} Mam to na rkach. | Tak, wiem kochanie.
{30329}{30389}OK, idziemy. Chod za mn.
{30391}{30467}Niczego nie dotykaj. |Chod, Betsy, ty te.
{30469}{30551}Umyjemy rce. |No dalej chodcie.
{30553}{30595}Idziemy, idziemy.
{30652}{30717}OK, rce pod kran.
{30842}{30930} Dostawa mleka! | Chwileczk, zaraz zejd.
{30961}{31014}Szybciej, mam duo zamwie.
{31031}{31065}Tylko chwilk.
{31153}{31221} Id sobie. | Nigdzie nie idziesz.
{31270}{31317}Ju id.
{31380}{31467}OK, dziewczynki. Zostacie w kuchni |zanim tego nie posprztam.
{31570}{31626}Wie pani e mam rozkad, ktrego musz si trzyma.
{31628}{31691}Wiem, Ray. |Ty to masz cikie ycie.
{31693}{31752} Trzy dolary. | W tym tygodniu mam mae braki.
{31754}{31781}Mog by Ci winna?
{31783}{31847}W tym tygodniu mam ju trzy inne rodziny pod kresk.
{31849}{31918} Wiesz przecie, e Ci oddam. | Nie jestem bakiem.
{31920}{31974}Mgby zacz nalicza odsetki.
{31976}{32018}Niech pani nie bdzie taka mdra.
{32020}{32078} Mdrzy ludzie wiedz ile mog wyda. | Wiem.
{32080}{32140}Dlatego ja nie mam problemu |z paceniem rachunkw.
{32142}{32189}Witaj Vernon. |Masz co dla mnie?
{32191}{32267}Jeli czego pani chce w yciu |trzeba za to zapaci.
{32269}{32312} Prosz bardzo. | Dzikuj
{32314}{32342}Hej, Ray.
{32344}{32383}Poczekaj.
{32426}{32477}No prosz?
{32478}{32556}Wygraam dwa dolary w |konkursie poetyckim Toledo Blade.
{32558}{32582}Prosz.
{32756}{32798}No i poszed.
{32842}{32907}Taa, chcesz pienidze?
{32920}{32991}Przepraszam, e tak nabrudziam mamo.
{33021}{33078}Waciwie skarbie
{33080}{33147}jeli podeszabym do drzwi nieco wczeniej,
{33149}{33233}mleczarz poszedby zanim dostaam poczt,
{33235}{33312}i nie mielibymy adnego mleka.
{33314}{33362}Wic.
{33364}{33407}Tak wanie miao by.
{33558}{33666}A to wanie dzieje si z naszymi literackimi podami, |gdy trafi do skrzynki.
{33740}{33841}Na wielkich konkursach lec do Nowego Jorku, |aby by osdzone.
{33842}{33935}Normalnie jest tego 1,5 miliona zgosze.
{33937}{34017}1,5 miliona. Wyobracie sobie tylko!
{34055}{34174}Kade zgoszenie jest sprawdzane |czy zawiera dowd zakupu.
{34176}{34243}Nie pacisz, nie grasz.
{34245}{34288}Potem wdruj do modszych sdziw.
{34290}{34333}Studenci Anglistyki,
{34334}{34394}ktrzy odrzucaj bdne,
{34395}{34479}oczywiste i niedopuszczalne. O Boe.
{34481}{34559}I w kocu zaczyna si kocowa ocena.
{34561}{34636}Kada sylaba kadego sowa jest, jest przewietlana i analizowana,
{34638}{34719}eliminuje si wszystko, a zostanie garstka.
{34721}{34810}robi si tabele i podlicza punkty
{34812}{34888}a w kocu, ogasza si | zwycizc gwnej nagrody.
{35103}{35162}Oh, dobry Boe!
{35163}{35259} Mama wygraa zakupy! | O tak?
{35261}{35306}Bdzie musiaa je zrobi na czas.
{35308}{35399}Moe wzi, co tylko zechce. |Wemie dla nas mnstwo zakupw...
{35401}{35484}I rne orzeszki. |Ja zjem nerkowce.
{35503}{35545}Moesz w to uwierzy?
{35546}{35587}To wspaniale Mamo.
{35589}{35645}Mam tylko dziesi minut eby napcha wzek,
{35646}{35723}Wic poszam do marketu |aby zaplanowa strategi.
{35725}{35808} Poczekaj a usyszysz to. | Wzki s mniejsze ni w A&P.
{35810}{35889} Mama rozmawiaa z rzenikiem. | Zapakuje bekon i eberka.
{35891}{35991} Mog tak zabudowa cianki koszyka. | Brzmi sprytnie.
{35993}{36081}Poprosiam, eby odoy dla nas troch eberek, |i chateaubriand, co ty na to?
{36083}{36148} Kady bdzie mia wasny Filet Mignon. | Absolutnie.
{36150}{36197}Tuff, kochanie, nakryj st?
{36199}{36270}Jadem kiedy Filet Mignon. |Nie by taki fajowy.
{36272}{36321}Od kiedy to uywasz sowa fajowy"?
{36323}{36391}Zejd ze swojego piedestau. To cakiem dobre sowo.
{36428}{36498} Prosz. | O, dzikuj.
{36513}{36572}Wspaniae. |Miaam zrobi paluszki rybne,
{36574}{36622}Ale teraz mog zrobi kanapki z mielonym.
{36644}{36685}Moesz je teraz podsmay.
{36686}{36780}Wyglda na to, e hamburgery nie s ju |do dobre dla naszej rodziny.
{36782}{36852}Oczywicie, e s. |Ale chce ebymy jedli te inne potrawy
{36854}{36924}Poprosiam dzieci |eby zrobiy list rzeczy, ktrych chciayby sprbowa.
{36926}{37020} Co ty by chcia? | Nie marnuj na mnie miejsca w koszyku.
{37022}{37112}O daj spokj. Pomyl. |Czego zawsze chciae sprbowa?
{37114}{37160} Sam nie wiem. | Pewnie, e wiesz.
{37242}{37297}Koktajl z krewetek.
{37298}{37380}Ten z takiego maego soiczka.
{37382}{37472}Wygldaj tak elegancko.
{37489}{37539}Zawsze chciaem sprbowa.
{37541}{37589}Wic sprbujesz.
{37675}{37714}Dzikuj mamo.
{37831}{37878}Jestem dumny z naszej mamy.
{38266}{38324} Myl, e powinna pani... | O ,nie nie nie.
{38455}{38495}Czy te wszystkie dzieci s pani?
{38526}{38595} Cze mamo. | Tak. I jeli to nie problem,
{38597}{38677}bd krzycze co chwil. |Ile mam jeszcze czasu.
{38679}{38741}Nie wiem.
{38774}{38822}Nie wiedz adnego problemu.
{38864}{38949}A jeli ktrakolwiek bdzie pomaga |pani Ryan w napenianiu koszyka...
{38950}{38990}To ja nic o tym nie wiem
{39041}{39093}Wic, gotowa?
{39094}{39126}Poczekajcie.
{39498}{39584} Nie podoba mi si ten dwik. | Dzikuj.
{39639}{39671}Gotowa?
{39722}{39756}Start!
{39856}{39923}Le! Szybciej!
{39925}{39965} Powinnymy si rozdzieli. | OK.
{39967}{40048}Ja wezm mroonki, |ty le do sekcji europejskiej.
{40050}{40121} Co chcesz kochana? | Och, kawior, drogie rzeczy.
{40123}{40172}Te dobre a nie zwyczajne.
{40174}{40210}Robi si.
{40212}{40248}Marge, le!
{40426}{40498}Zostao siedem minut!
{40886}{40943}Jeszcze tylko trzy minuty, dalej!
{41269}{41318}Jedna minuta!
{41370}{41437}Mam dla ciebie past z gsi. |Jada j kiedy?
{41438}{41492} Nie. | Powiedz mi pniej jak smakuje.
{41494}{41563}Mam dla wszystkich mitwki, |szwajcarskie czekoladki,
{41565}{41640}Dwa opakowania angielskiego toffi |i kilka paczek kawowych mitwek.
{41642}{41702}ap i le dalej! Dokd?
{41704}{41745} Owoce! | Czego szukamy?
{41746}{41803}Egzotyczne, byleby z zagranicy.
{41805}{41862} Hawaje te si licz? | Tak.
{41864}{41917}30 sekund!
{42219}{42250}Czas!
{42538}{42624}Mam dla ciebie koktajl krewetkowy! | Mam dla ciebie koktajl krewetkowy!
{42626}{42685}To byo... wietne
{42706}{42759} Dobrze dzi pojemy. | Tak.
{42761}{42819}Dobra robota.
{42821}{42897}Popatrz tylko na t gr arcia. |Cukierki, batony, gumy!
{42898}{42948}I homar!
{43082}{43126}Zobaczmy, co tu jeszcze jest?
{43128}{43187}Kto chce kapary?
{43189}{43245} Co mylisz? | To naprawd pyszne.
{43247}{43320} Prosz, sprbuj. | Tak, wymienite.
{43322}{43361}A to, co?
{43392}{43429}Orzeszki Litchi z Chin.
{43431}{43481} A tak. |Jak smakuj?
{43482}{43545}We otwieracz do puszek i zaraz si dowiemy.
{43558}{43622}Orzeszki Litchi, |kto chciaby je co takiego?
{43624}{43666}Czego szukasz, Tato?
{43684}{43740}Szukam hamburgera.
{43742}{43787}Mam dla ciebie stek.
{43789}{43863}Nie chce steku. Chc hamburgera.
{43942}{43973}O, popatrzcie na to.
{43974}{44049}Serca palmowe, z palmy. Moecie w to uwierzy?
{44087}{44153}A to kapary.
{44155}{44205}Pochodz z Hiszpanii.
{44218}{44245}Sprbuj.
{44263}{44298}Nie, dzikuj.
{44300}{44341}O, daj spokj. To prawdziwa przygoda.
{44343}{44397}Ale s zielone i okropne.
{44446}{44497}Prosz od to jedzenie | z powrotem do zamraarki.
{44498}{44545}Nie chce eby wszystko rozmarzo.
{44876}{44937}Kapary, te co.
{44993}{45076} Chyba ju czas sprbowa kawior.
{45078}{45117}Wic...
{45118}{45207}...kawior to...
{45209}{45297}...jeden z najwikszych przysmakw...
{45299}{45337}...w...
{45357}{45418}...zachodnim wiecie.
{45420}{45492}Pochodzi z Rosji.
{45494}{45579}A my zaraz bdziemy...
{45581}{45662}...pierwszymi w historii Ryanami...
{45664}{45706}...ktrzy go jedli.
{45708}{45756} Co to takiego? | Rybie jaja.
{45758}{45817}Dick, Bub, Rog, |chcecie sprbowa?
{45818}{45888} Nie, zostan przy kokosie. | Nie, dzikuj.
{45942}{46024} Tuff? | Nie, dziki.
{46050}{46145}Wiecie, e badania armii wykazuj powizanie
{46147}{46263}pomidzy inteligencj a skonnoci prbowania nowych potraw?
{46310}{46373}To naprawd jaja ryb?
{46454}{46502}Po prostu nie mog.
{46504}{46573}No c. Wicej dla mnie.
{47030}{47072}Doskonae.
{47326}{47403}O mj Boe.
{47428}{47468}Sodki Jezu.
{47513}{47547}A jak twoja kolacja?
{47886}{47921}Nie zbyt.
{48013}{48073}Twj koktajl krewetkowy jest w lodwce.
{48286}{48368}Mwi, e najlepiej jest |wycisn na gr troch cytryny.
{48501}{48540}Dzikuj mamo.
{48551}{48594}Smacznego tato.
{48617}{48694}Dobrze, co teraz otwieramy?
{48696}{48764}Kto ma ochot na homara?
{48790}{48844}Sprbujemy troch tego.
{48846}{48894}I  co jeszcze tu mamy?
{48896}{48977}I troch grzybkw...
{48997}{49053}Chod do nas. |Usid przy stole.
{49070}{49111}Co my tu jeszcze mamy?
{49113}{49177}Nerkowce, |chce kto nerkowca?
{49179}{49235} Jasne. | Bardzo dobrze.
{49237}{49294}Chod. Moesz usi ze mn.
{49296}{49332}Siadaj.
{49334}{49389}O tak. Popatrzcie na te mae ogreczki.
{49391}{49422}Popatrzcie tylko.
{49424}{49508}Tato, musisz tego sprbowa. To wspaniae.
{49510}{49580}Mam otworzy sardynki? |Kto bdzie jad?
{49582}{49629} Ja nie. | Dobra te s moje.
{49631}{49700}Co jeszcze tu mamy?
{49702}{49781} Mog sprbowa tego? | Sprbuj to znakomite.
{49783}{49823}Po na krakersie.
{49825}{49865} Dobre. | A nie mwiam?
{49878}{49935}Masz ju do cukierkw?
{49950}{50008} Nie, nigdy nie bd mia do. | Jeszcze nie.
{50010}{50071} To bardzo dobre. | Tak, wiem.
{50073}{50112}Ten jest mj.
{50114}{50188} A co z tymi maymi biaymi rzeczami?
{50190}{50268} Dzikuj kochanie. | To nie jest zbyt pknite.
{50295}{50361} Mamo, wczorajsza gazeta. | Wyrzu j.
{50509}{50592}Przez cztery nastpne lata pyn stay strumie maych nagrd
{50594}{50654}ktre sprawiay e byo dobrze,  |ale bez przesady.
{50655}{50741}Dwa wiaderka do lodu, |par kaloszy,
{50742}{50823}Sanki, ktre dojechay w sam por,
{50825}{50903}15 kruszarek do lodu, |skrzyni psiego jedzenia,
{50905}{50974}par butw tanecznych Arthur Murray,
{50976}{51019}Aparat fotograficzny,
{51054}{51107}darmow wymian szyby,
{51109}{51168}silnik zaburtowy,
{51170}{51211}osiem skoczkw,
{51213}{51303}palm, ktra rycho uscha,
{51305}{51357}doywotni zapas karmy dla ptakw...
{51435}{51469}...i kucyka,
{51487}{51558}ktrego musielimy sprzeda, |eby zapaci za prd.
{51977}{52027}W midzyczasie moja najstarsza Lee Ann,
{52029}{52076}pojechaa do szkoy dla pielgniarek.
{52078}{52170}"Le z klas i le lekko |Z walizk Samsonite albo z torebk."
{52226}{52263}A Dick i Bobby,
{52265}{52324}pojechali gra dla Detroit Tigers.
{52326}{52372}Jak wam si podoba?
{52494}{52577}Jak dotd trojka moich kurczaczkw odleciaa
{52579}{52636}i jestem z nich taka dumna.
{52678}{52727}Po woli skutkuj si moje modlitwy.
{52754}{52800}Po woli si speniaj.
{52833}{52835}Oddacie mi troch.
{52835}{52885}Oddajcie mi troch.
{52887}{52939}teraz powanie. |Chodzi o dobr spraw
{52941}{52987}Wiecie dlaczego odeszli?
{53023}{53077}Bo yjemy w dziurze.
{53100}{53142}W dziurze  bez drabiny.
{53169}{53212}Tak bardzo lubi Beach-nut,
{53214}{53267}e pomog im sponsorowa konkurs.
{53269}{53360}I ci wszyscy ludzie bd mieli okazje wygra wspaniae nagrody.
{53362}{53446} Czesz swj zeszyt, Mamo? | Tak, dzikuj.
{53448}{53525}Chcecie wiedzie kto j wykopa? Ja.
{53527}{53593}O kurka. |Masz zamiast to zje, Jerry?
{53595}{53642}Nie, ale o niej zapiewam.
{53643}{53708}A ludzie przed telewizorami wypeni sowa.
{53710}{53747}W porzdku.
{53749}{53804}To moja dum-dee-dum-dee-dum
{53806}{53871}Dum-dee-dum-dee-dum kanapka
{53914}{53952}Dum-dee-dum-dee-dum
{53954}{54041}Dum-dee-dum-dee-dum kanapka
{54043}{54086}Dziura w ziemi
{54088}{54164}wszyscy niezadowoleni kanapka.
{54190}{54233}Pena caa buzia
{54234}{54312}patrzcie jaka duzia kanapka
{54314}{54379} To dobre mamo. | Moe by twoje.
{54381}{54501}Wypierdek i fleja, |przepada nadzieja kanapka.
{54520}{54566}Wielka, pyszna jest
{54568}{54637} wic zrb miy gest kanapka
{54662}{54703}Jestem gupkiem i ndzarzem
{54705}{54769}musimy spa pod garaem kanapka
{54771}{54802}To dobre, Tato.
{54804}{54852}Czy to w soce czy to w burze
{54854}{54929}My mieszkamy w stchej dziurze kanapka
{54944}{54990}Pena caa buzia
{54992}{55060}Patrzcie jaka duzia, kanapka.
{55100}{55174} Suchasz mnie, Mamo? | Tak sucham, Tato.
{55176}{55256} Wiesz jaki jest twj problem? | Nie, nie wiem.
{55258}{55317}Jeste zbyt szczliwa.
{55568}{55652}Skd ty bierzesz te pomysy?
{55699}{55792}Nie wiem. Chyba same do mnie przychodz.
{55818}{55888}To byo naprawd mieszne.
{56121}{56184} Hej dzieci. | Cze Tato.
{56220}{56303} Wczenie wrcie. | Jest strasznie gorco. Skoczylimy wczeniej.
{56305}{56345}Gowa mnie boli.
{56346}{56401}Zapacili Ci za cay dzie?
{56402}{56448}Nie wiem. Nie pytaem.
{56461}{56510}Czuje si tak mizernie, e musiaem |si stamtd wydosta.
{56512}{56552}Dostawa mleka!
{56554}{56625}Ciesz si, e jeste. |Potrzebuj cztery dolary dla mleczarza.
{56627}{56685}Dlaczego chodzi tak pno?
{56686}{56743}Nie wiem. |Co za rnica?
{56745}{56795}Co si stao z pienidzmi, |ktre Ci daem?
{56797}{56865}A co mylisz, e si stao? |Poszy na rachunki.
{56867}{56935} Id sobie. | Ju id.
{56937}{57000}Nie mamy mleka. |Czy moesz mi da pienidze?
{57140}{57187}Nie mam.
{57189}{57260}Pewnie, e nie masz. |Wszystkie s w tych butelkach.
{57418}{57510} Przepraszam. Bd Ci winna. | Nie zostawi mleka.
{57512}{57591} Zawsz Ci oddaje. | Nie o to chodzi?
{57593}{57675}Posuchaj, nie jestem bogatym czowiekiem, |ale nigdy nikomu nie byem nic winien.
{57677}{57718}Widocznie jeste lepszym czowiekiem ni ja.
{57720}{57794}Jestemy na tej samej dce. |Ale ja nie mam zamiaru cigle wiosowa
{57796}{57855}gdy ty siedzisz z tyu z rk w wodzie.
{57882}{57935}Masz cakowit racj.
{57937}{57996}Ale moje dzieci potrzebuj mleka.
{57998}{58037}Prosz niech nie cierpi za to,
{58039}{58110}e nieterminowo pac rachunki.
{58111}{58143}Prosz.
{58196}{58270}Jeli mi nie zapacicie w przyszym tygodniu, nie bd tu wicej przyjeda.
{58293}{58333}Rozumiem.
{58361}{58391}Dzikuj.
{58518}{58578} To byo mie. | Hej
{58579}{58623}Mylisz, e pienidze rosn na drzewach?
{58625}{58700}Wypruwam sobie yy w tym mierdzcym zakadzie.
{58702}{58766} A ty siedzisz w domu i robisz, co chcesz. | Co chce?
{58768}{58828}Siedzisz sobie i piszesz po tych gupich zeszytach.
{58830}{58928}Dziki tym zeszytom |nasza rodzina nie yje na ulicy.
{58930}{58985}Chcesz si ze mn zamieni miejscami?
{59096}{59141} Mamo! | Jezu!
{59143}{59214} Co to byo? | Co si stao?
{59216}{59249}O Jezu! Polizgna si.
{59251}{59316} Tata na ni krzycza. | Co ty jej zrobie?
{59318}{59354} To by wypadek!
{59356}{59397}Nie skrzywdzibym waszej matki!
{59398}{59458}Niech kto pjdzie po  |Pani Bidlack.
{59460}{59498}Nie potrzebujemy pani Bidlack.
{59500}{59585}Odsucie si od szka. |Czy kto mi pomoe wsta?
{59587}{59654}Sodki Jezu, mamo.
{59656}{59713} Czy kto mnie podniesie? | Stjcie z tyu.
{59768}{59812}Na mio bosk odsu si.
{59944}{60010}Trzymaj si. Zabior Ci do szpitala, tylko wezm...
{60012}{60065}Nie, nie zabierzesz! |Prawie j zabie!
{60066}{60104}Nic nie zrobiem! Przyrzekam!
{60106}{60152}Najlepiej tu zosta.
{60154}{60203}O mj Boe. Sodki Boe. Co tu?
{60205}{60283}Moesz da mi rcznik? |ebym nie pobrudzia samochodu.
{60285}{60350} Ju lec. | Gdzie jest moja torebka?
{60352}{60436} Mam zadzwoni po policj? | To nie bdzie konieczne.
{60438}{60496} Prosz | Moesz j powiesi na moim rku?
{60498}{60525}Dzikuj.
{60527}{60569} Prosz, Mamo. | O Jezu.
{60571}{60625}I co mam z tym zrobi?
{60626}{60698}Wytrzyjcie tu prosz |eby drewno nie nasiko,
{60699}{60753}Pniej uporam si z reszt.
{60755}{60839} Wezm wasz matk do szpitala. | Wszystko w porzdku.
{60841}{60885} Wiesz co jest najgorsze? | Co?
{60887}{60945}Litr mleka wsikn mi we wkadk.
{60946}{60987}O Boe.
{60989}{61089} Prosz nie umieraj mamo. | To by wypadek.
{61127}{61181}Wszystko w porzdku?
{61395}{61444}Pytanie brzmi...
{61446}{61512}Jest rok wyborw.
{61514}{61620}Jeli kobieta startowaaby na fotel prezydenta,
{61622}{61691}Czy zagosowaaby na ni
{61693}{61723}i dlaczego.
{61725}{61792}Jeli mczyni byli by lepiej wykwalifikowani,
{61794}{61857}gosowaabym przeciwko niej.
{61859}{61942}A to dlatego, e kobiety s bardziej uczuciowe
{61944}{61982}i kieruj si emocjami.
{61984}{62034}Nie s wystarczajco rozeznane...
{62036}{62111} Mamo! | Dostawa specjalna.
{62113}{62226} tak za tob tsknilimy. | Uwaaj na ni.
{62228}{62273}Nie jestem taka delikatna.
{62275}{62314}Dzikuje, e mnie zabraa.
{62347}{62393} Kiedy tylko chcesz. | Widzicie, nie jest tak le.
{62394}{62446}Witaj mamo. I jak?
{62448}{62501}Miaam szczcie.
{62502}{62589}Lekarz powiedzia, e byam |o wos od przecicia wizada.
{62590}{62658}Widzicie, dzieci. |Wasza mama jest jak nowa.
{62660}{62747}Kolacja gotowa, tu masz herbat. |Usid sobie?
{62749}{62817}Po pierwsze chciaabym zdj t mokr wkadk,
{62818}{62882}moesz mi pomc, |Nie mog jeszcze uywa doni.
{62884}{62961}OK. Idcie dzieci. |Kolacja na stole.
{62963}{63032} Wszystko w porzdku? | Czuj si dobrze, kochanie.
{63034}{63080}Oczywicie, e si czuje dobrze.
{63110}{63190}W porzdku chopcy. |Idcie co zje.
{63359}{63417}Myl, e...
{63419}{63503}...najbardziej zranio mnie |kiedy zacze gada o konkursach.
{63582}{63656}Wiesz, e jestem z ciebie dumny.
{63658}{63701}Wiesz co?
{63703}{63769}Chodzi o...  e  ...
{63788}{63843}...chopaki w warsztacie...
{63867}{63928}Za kadym razem jak co wygrywasz...
{63930}{63997}..."Teraz wiemy, kto zarabia u was w domu."
{63998}{64033} I to nie Ja. | Boe.
{64035}{64110}Po prostu s zazdroni. |Dlaczego ty ich w ogle suchasz?
{64161}{64265}Chc tylko uczyni Ci szczliw.
{64333}{64395}Nie musisz mnie czyni szczliw.
{64397}{64480}Po prostu nie wtrcaj si kiedy jestem szczliwa.
{64851}{64924}Nie pacz nad rozlanym mlekiem.
{64926}{65016}Nawet gdy jeste mlecznym czowiekiem.
{65039}{65112}Nie pacz nad mlekiem z rozbitej butelki.
{65114}{65197}eby tylko rozmiar szkd nie by wielki.
{65242}{65291}Rozlanego nie nalejesz ju nigdy mleka,
{65293}{65340}Ale sprztaj szybko, bo robota czeka.
{65342}{65398}Nie ma potrzeby na ale i smutki.
{65400}{65472}Bo jutro podobne mog by mleka skutki.
{65998}{66038} Halo? | Halo.
{66040}{66126}Dzwonie z upowanienia Beech Nut | konkurs nazwij t kanapk
{66128}{66174}Czy mog rozmawia z panem Brucem Ryanem?
{66176}{66219}Tak, prosz poczeka.
{66221}{66254}Bruce!
{66256}{66313}Pena caa buzia
{66314}{66374}Patrzcie jaka duzia, kanapka
{66376}{66426}Oh, dziecko.
{66428}{66487}Wygrae nowiuteki samochd sportowy Triumph TR3
{66489}{66576}I w peni opacan wycieczk do Nowego Jorku
{66578}{66614}Dla ciebie i jednego z rodzicw.
{66616}{66680} Mog zabra mam? | Jasne synu.
{66777}{66836}Zsucie si wszyscy.
{66872}{66911}Niech wam suy.
{67086}{67189}Sukienka do kocioa powinna |wystarczy na kolacj w Sardi's.
{67190}{67284}Ale na zwiedzanie, potrzebuj co bardziej codziennego.
{67286}{67342}Mamo, kto dzwoni w sprawie Roga.
{67344}{67417}Mj Boe. |Nie mwcie, e on te co wygra.
{67641}{67691}Tylko wziem kilka dolarw z torebki tej pani.
{67693}{67784}zostawiem portfel, |eby miaa prawo jazdy i dokumenty.
{67786}{67821}Kradzie to kradzie.
{67823}{67887}Nawet nie wa si usprawiedliwia. |Nie wa si!
{67906}{67936}Przepraszam, Mamo.
{67986}{68027}Musimy mwi Tacie?
{68047}{68096}Ty may zodziejaszku!
{68113}{68197} Chod ty! | Stj, uspokj si.
{68199}{68262}Jest przestpc |i nie ujdzie mu to na sucho.
{68273}{68320}Jak tylko przekroczysz prg tego domu,
{68322}{68374}dam Ci lekcj, |jakiej nigdy nie zapomnisz!
{68376}{68452}Mamo, prosz.
{68454}{68507}Nie jed do Nowego Jorku.
{68968}{69025}Przykro mi, e nie pojechaa do Nowego Jorku.
{69058}{69119}Musimy jako przey ten tydzie.
{69152}{69203}Rozmawiaem z koleg.
{69205}{69255}Powiedzia, e sdzia daje wybr takim jak ja
{69257}{69300}pomidzy armi a wizieniem.
{69302}{69372}Wojsko nie byoby takie straszne, nie?
{69404}{69443}Nie.
{69445}{69507}Nauczyby si chocia |cieli ko
{69764}{69827}Ciekawe jak to jest |prowadzi taki samochd.
{69829}{69896} Mam Ci nauczy? | Nie.
{69898}{69950}Wtedy nie znisbym sprzeday.
{69952}{70005}A mam Ci nauczy prowadzi samochd Taty?
{70006}{70037}Lepiej nie.
{70039}{70117}Nie ma na wiecie tyle benzyny |ebym zwiedzia wszystkie miejsca, o ktrych marz.
{70197}{70266}Id do rodka i zjedz kolacj. |Jest na stole.
{70757}{70805}Witam panie Quigley.
{70815}{70857}Jaka panienka do ciebie pisze.
{70871}{70912}Nie mam adnej panienki.
{70914}{70955}Wszystko w swoim czasie
{70966}{71034} Bd Ci askota. | Powoli, jest lisko.
{71049}{71084}Mamo, to chyba do ciebie.
{71086}{71135}Dzikuj Bruce.
{71247}{71284}Drogi Bruceie,
{71286}{71340}Widziaam twoje nazwisko w konkursie Beach-nut.
{71342}{71381}I zgadnij, co?
{71382}{71481}Moja crka Mary Kay, |Te ma 16 lat i wygraa 2. nagrod.
{71482}{71545}Jakie mamy zdolne dzieci, twoja mama i ja.
{71547}{71600}Uwaaj!
{71602}{71689}Mieszkam w  Payne, Ohio, |tylko 85 mil od ciebie
{71690}{71786}I nale do grupy konkursowiczek  Affadaisies.
{71788}{71877}To pewnie nie interesuje takiego nastolatka jak ty,
{71879}{71935}ale moe twoja mama zechciaaby do nas doczy.
{71937}{71992}Nie obchodzi mnie kto to zrobi. |Po prostu posprztajcie!
{71994}{72059}Musz koczy, zanim wszyscy si zejd.
{72061}{72104}Mam nadziej, e od was usysz.
{72106}{72177}Z powaaniem, Dontha Schaefer.
{72178}{72241}PS. Jako e nie publikuj wierszykw,
{72243}{72285}Chciaabym wiedzie jaki by wasz.
{72287}{72357}Moj, to znaczy crki, brzmi:
{72358}{72415}Robi si szybko, nie wane jaka pora
{72417}{72479}A pniej si napycham, a bd chora, kanapka
{72548}{72608}Droga Donthao, uwielbiam twj wierszyk.
{72610}{72678}Masz prawdziwy dar rymowania i literacji.
{72680}{72793}Bardzo spodoba mi si twj rym pora - chora.
{72795}{72841}A tak brzmia mj:
{72842}{72893}Pena caa buzia
{72894}{72953}Patrzcie jaka duzia, kanapka
{73022}{73109}Droga Evelyn, sdziowie mieli racj.
{73111}{73160}Nic dziwnego, e byam druga.
{73162}{73235}Jeli mwimy o darze wyobrani. |To ty go masz, koleanko.
{73237}{73306}I musisz do mnie wpa |na spotkanie Affadaisies.
{73308}{73372}Mamy tu mietank |konkursowiczek.
{73374}{73455}Gladys Tierney, |jest bystra jak potok
{73457}{73537}wygraa 2 samochody |w konkursie Stay-Puff.
{73539}{73597}Potem jest  Betty Yearling |i Betty White.
{73599}{73638}Niesamowite kucharki.
{73640}{73746}Betty Y. Jest zwycizc konkursu wypiekw Pillsbury |z jej synnym party pork barbeque.
{73748}{73818}Betty W. Zaja pierwsze miejsce w konkursie gotowania Midwest
{73820}{73889}ze swoim wspaniaym ciastem truskawkowym.
{73890}{73949}And Emma Hartzler, |ktra wygraa 3 lodwki
{73951}{74021}kuchenki |i wycieczk na  Hawaje.
{74022}{74075}I to wszystko z elaznego puca.
{74077}{74149}Chusteczki Keenex umilaj ycie.
{74151}{74232}Wydmuchaj i wyrzu,
{74234}{74298}Takie atwe uycie.
{74300}{74336}Teraz suchaj Evelyn Ryan.
{74338}{74420}Jeste najbardziej utytuowana  |i musisz si z nami spotka
{74422}{74483}za dwa tygodnie na pierwszym |wiosennym spotkaniu.
{74485}{74518}adnych wymwek.
{74520}{74588}Przypnij skrzyda i przylatuj.
{74799}{74887}Pamitasz t grup konkursow, o ktrej Ci opowiadaam?
{74903}{74955}Zaprosiy mnie na spotkanie.
{75001}{75056} Gdzie? | W Payne.
{75082}{75145} Payne to daleko std. | To tylko 85 mil.
{75147}{75198}Ale potrzebna jest benzyna.
{75215}{75311}Musz jedzi do pracy, wozi ci do warzywniaka,
{75327}{75370}wywozi mieci...
{75391}{75463}Mylisz, e ile mi zostaje na koniec tygodnia?
{75464}{75519}Prawd mwic zapisaem si do konkursu
{75521}{75590}na stacji |eby wygra troch paliwa.
{75591}{75674} Grasz? | Taa.
{75676}{75735} Dlaczego nie? | Potrzebujesz jakie wskazwki?
{75747}{75794}Wiem jak bra udzia.
{75808}{75898}Ale jak wygrasz to bdziesz mia |do paliwa eby mnie zawie.
{75928}{75994}Nie mog po prostu siedzie w samochodzie
{75995}{76067}gdy ty bdziesz paplaa z band konkursowiczek
{76068}{76122}i zapomnisz o mnie.
{76148}{76219}Moje soboty s cenne.
{76221}{76279}Dobrze. Nie bd wicej prosi.
{76539}{76609} To by mj slogan. | Nie, by mj.
{76611}{76679}Mamo, wygraem 25 galonw paliwa w konkursie.
{76680}{76754} Nie wygra. To by mj slogan. | Ja uyem imienia Barb.
{76756}{76833} Barb Ryan wygraa. | Moja Barb Ryan.
{76835}{76883} Ja na ni wysaem pierwszy. | Kto tak mwi?
{76885}{76943}Mielimy umow. |Ja miaem Barb, Tuff i Mikea.
{76944}{77009} Nigdy nie mwiam, e moecie uy mojego. | Nie bd taka mdra.
{77011}{77082} Czy kto to zapisa? | To bya umowa gentlemanw.
{77084}{77121}Musicie si podzieli benzyn.
{77123}{77175}On nawet nie wiedzia, e jest konkurs pki ja...
{77177}{77230}O czym ty mwisz? To ja Tobie powiedziaem!
{77231}{77276}Podzielcie si.
{77361}{77409}Na mio bosk.
{77534}{77635} Mam nadziej, e mwisz prawd. | Szczerze mamo, tata przegra.
{77636}{77687}Dobrze. Musz Ci o co poprosi.
{77689}{77751}Chc gdzie jecha.
{77753}{77787}Zawieziesz mnie?
{77807}{77870}Pewnie. Zawioz Ci gdzie tylko chcesz.
{77871}{77930}Dzikuj.
{77968}{78080}Jest tuczyk na kanapki. A w lodwce znajdziesz coleslawa.
{78082}{78148} Co ty robisz? | Sprawdzam chodnic.
{78150}{78200}Daj spokj, tato. |Jestemy gotowi.
{78202}{78259}A jeli Tata bdzie chcia zrobi chili,
{78260}{78302}dopilnuj eby nie spali garnka.
{78303}{78346}Dobrze, postaram si.
{78347}{78401}Peno wody, olej w porzdku.
{78422}{78455}Uwaaj na sprzgo.
{78457}{78539} Wiem, Tato. | Przywie matk w jednym kawaku.
{78573}{78614}Pa.
{78709}{78754}Pa Mamo.
{78755}{78827} Pa, skarbie. | Baw si.
{78828}{78871} Dzikuj. | Mamo poczekaj.
{78873}{78948} What is it? | I got a surprise for you.
{78950}{79002}Naprawd? Poka.
{79092}{79199}O, skarbie. |Skd je masz?
{79201}{79288}Rosn wszdzie. |Na ogrdku pani Bidlack's,
{79290}{79374}Pani. Zitfeld's, i pani Zamone.
{79376}{79435}Na rany Chrystusa, |Dlaczego to zrobie?
{79445}{79536}Przepraszam, Mamo. |Nie idzie mi najlepiej z t kobiet.
{79623}{79698} Wycz silnik. | O, bracie.
{79755}{79799}O mj Boe. Mj sodki Boe.
{79800}{79838}Widziaa co zrobi twj syn?
{79839}{79883}Przepraszam.
{79885}{79958} Dlaczego to zrobie? | Nie wiedzia, e to ze.
{79960}{80039}To may chopiec. |Powiedz co mog zrobi eby poczua si lepiej.
{80041}{80139}Nic nie moesz. |Wiesz jak dugo czekaam a zakwitn?
{80141}{80199}To powiedz ile kosztoway. Oddam Ci.
{80201}{80290} Cebulki za 40 dolarw. | Mamo, jedziemy czy nie?
{80291}{80354}Nie kochanie. |Obawiam si, e nici z wycieczki.
{80356}{80432}Moje paliwo jest ju w samochodzie Taty. |Jak mam je wycign?
{80434}{80522}Niech on teraz zuyje swoj poow, |a ty pniej to zrobisz.
{80523}{80594}Nie wiedziaem, e tak nie wolno.
{80595}{80646}Mylaem, e s pikne.
{80647}{80707}S pikne.
{80709}{80773}Naprawd s.
{80800}{80847}Dobrze.
{80866}{80927}A teraz chodmy pomyle nad odszkodowaniem.
{80929}{80964}Dobry chopiec.
{81581}{81622}Daj wicej gazu.
{81740}{81811}Ok, wrzu na jedynk i sprbuj ponownie.
{81908}{81959}Mio i przyjemnie.
{82008}{82043}Co ty robisz?
{82045}{82115} Przesta na mnie krzycze. | Nie krzycz. W ogle mnie nie suchasz.
{82116}{82186}Evelyn jestemy wstrznite i szczliwie
{82187}{82238}e twoja crka Tuff |nauczya si prowadzi
{82240}{82295}i bdzie Ci do nas dowozi.
{82297}{82367}Przeniosymy spotkania |do Emmy w Goshen, Indiana,
{82369}{82416}To 100 mil od ciebie.
{82418}{82458}Przepraszamy za t odlego.
{82460}{82534}Ale nasza koleanka musi si chwali |swoimi nowymi strojami.
{82536}{82605}Evelyn, czekam na twj przyjazd...
{82642}{82687}...z zapartym tchem.
{82688}{82726}Na lunch jest boloskie.
{82728}{82795}Jeli nie wrc na obiad, |podgrzejcie paluszki rybne,
{82796}{82835}w lodwce jest galaretka.
{82837}{82890} Tak. | Mamo, musimy jecha.
{82891}{82947}W porzdku, i jedziemy!.
{82975}{83029} Nie przegrzewaj hamulcw. | Ju mwie.
{83031}{83089} Nie przekraczaj prdkoci. | Samochd ledwo dobija do 40 .
{83091}{83183} Matka ma wrci w jednym kawaku. | Do ju.
{83184}{83234}Ju tskni.
{83236}{83288} Pa Mamo. | Pa, Betsy.
{83290}{83323}Kocham Ci.
{83352}{83384}Pa, Davey.
{83404}{83448} Pa Mamo. | Pa, Barb.
{83450}{83522} Baw si. | Bd dobra. Suchaj Ojca.
{83524}{83598} Bd grzeczna. | Pa Mamo. Pa, Tuff.
{83651}{83736}Wicej gazu.
{83738}{83779}Pa.
{83893}{83954}Wic, co chcecie robi, dzieciaki?
{83980}{8430}DEFIANCE, WSPANIAE MIEJSCE DO YCIA
{84079}{84159}Defiance, wspaniae miejsce do opuszczenia.
{84359}{84433}Kochanie, moesz ju przyspieszy.
{85030}{85058}O mj Boe.
{85128}{85182}Jestemy w innym stanie.
{85202}{85257}Nie wyglda tak inaczej.
{85259}{85335}Trawa jest o wiele bardziej zielona.
{85337}{85395}O wiele.
{85542}{85585}O kurka.
{85670}{85742}Moesz si ju odpry. |Idzie Ci wietnie.
{85828}{85915}Bdzie dzi gorco. |Dziewczyny bd musiay mnie zmywa z podogi.
{85917}{85987}Tak, zaczynam si gotowa.
{86039}{86086}Na zewntrz nie jest tak gorco.
{86088}{86159} Moe mamy wczone ogrzewanie? | Nie.
{86160}{86204}Wcz nawiew.
{86261}{86326}Jest nawet gorzej. Wycz to.
{86435}{86487} Samochd si przegrza.
{86506}{86587} U-U. | Moe powinna zjecha.
{86630}{86710}Za kilka mil jest miasto. |Na pewno jest tam stacja benzynowa.
{86711}{86786}Chyba nie powinnymy jecha |jak samochd si grzeje.
{86788}{86825}Ja myl, e powinnymy.
{86858}{86920}Samochodowi nic nie bdzie.
{87261}{87314} Halo? | Prosz pani.
{87423}{87482} Przegrzany? | Tak.
{87548}{87622}Pasek wentylatora poszed. |Kiedy by ostatnio wymieniany?
{87624}{87686}Oj, nie wiem. |To samochd ma.
{87688}{87750}Ile zajmie naprawa?
{87752}{87855}Co najmniej godzin musi odsta |zanim bd mg si za to zabra.
{87868}{87913}A potem, kto wie?
{87915}{87954}Zaley od uszkodze.
{87956}{87994}Rozgocie si.
{87995}{88094}No dobrze, Tuff. |Kupi Ci col.
{88171}{88263}Zao si, e tata wiedzia, e pasek jest do niczego |i nie wymieni go specjalnie.
{88264}{88321}O, kochanie,
{88323}{88386}twj tata jest roztargniony, |ale nie wredny.
{88387}{88452}Na pewno po prostu zapomnia sprawdzi.
{88571}{88635}Czy kiedykolwiek aujesz, e go polubia?
{88637}{88696}Mj Boe, Tuff.
{88718}{88749}A wic?
{89027}{89112} Nie, nie mam adnych wtpliwoci. | No powiedz, Mamo.
{89114}{89170}Siedzisz w domu od 20 lat
{89171}{89239}gotujesz sprztasz |i zajmujesz si okropnymi dzieciakami.
{89240}{89310}Nie uywaj tego sowa. |A specjalnie w odniesieniu do siebie.
{89311}{89383}Ale moga y w miecie, pisa
{89384}{89424}mie interesujce ycie.
{89426}{89478}Mam interesujce ycie.
{89480}{89525}Twoje ycie ssie.
{89527}{89574}Mamo, po prostu popatrz na dzisiaj.
{89575}{89682}Masz szanse zrobi co ciekawego |i samochd si psuje.
{89684}{89723}To nie fair.
{89725}{89775}Gdybym bya Tob. Byabym cigle za.
{89777}{89850}To by mi raczej teraz nie pomogo, prawda?
{89851}{89920}Na mio bosk, mamo, jeste tylko czowiekiem.
{89922}{89984}Oj, kochanie.
{90070}{90130}Moe pisane mi jest dotrze do Affadaisies,
{90163}{90219}a moe nie.
{90230}{90318}Ale na razie, |siedz sobie w cieniu
{90320}{90406}rozmawiam z moj wspania crk,
{90407}{90513}I mam zamiar si tym cieszy |ile si tylko da.
{90515}{90629}I sugeruje eby dla wasnego dobra
{90631}{90705}zrobia to samo.
{91383}{91439}Dontha Schaefer, to naprawd ty ?
{91440}{91501}Kochanie, uciskaj mnie.
{91503}{91578}Tak wirginio, to Evelyn Ryan! |Spjrz tylko na siebie.
{91604}{91671}Nie mog uwierzy, witaj!
{91686}{91779}Witaj u  Emmy |na ranczu |dla uciekinierek od prac domowych!
{91781}{91838}Tak dobrze Ci widzie.
{91839}{91900}Dzikujemy, e jut przywioza.
{91902}{91961} Nie ma za co. | Nie mas pojcia, co to dla nas znaczy.
{91963}{92040}A teraz chodmy. |To by kawa drogi.
{92042}{92125} O tak. | wieo upieczony kierowca. Gratulacje.
{92127}{92201}Patrz kogo znalelimy na krawniku.
{92203}{92275}Nasz Zbkany ptaszek z powrotem w gniazdku.
{92277}{92355}Evelyn Ryan, ywa ... |i oddychajca.
{92357}{92451}Emma Hartzler, jeste wspaniaa.
{92452}{92523}Wyglda jak wielka kolba kukurydzy, czy nie?
{92541}{92647}W kocu odnalazam swoje kumpele, Affadaisies.
{92649}{92733}Byy najfajniejsz grup przyjaciek, jakie miaam.
{92735}{92808}W wikszoci rozmawiaymy o sklepach, |i oceniaymy swoj prac.
{92810}{92874} Evelyn, chod tu. | Ju lec.
{92875}{92925}Rym z Phillsbury jest jaki dziwny.
{92927}{92964}Ale tylko w tym wersie.
{92966}{93031}Ale rdrym jest w porzdku, |nie sdzisz?
{93099}{93161}Jeli przeliterujesz Pillsbury flour |Jak pczek,
{93163}{93234}A nie to do pieczenia, |wtedy uzyskasz homofon
{93236}{93273}I nie bdziesz potrzebowa rymu
{93275}{93308}Och, wspaniae!
{93310}{93367} Co to jest super saatka ziemniaczana? | Sok z ogrkw.
{93379}{93456}To co ze sowami pisanymi cznie |Jest 25 czy mniej?
{93458}{93534}Technicznie to jedno sowo. |Ale czy sdziowie o tym wiedz.
{93536}{93583}Licz odcignicie jako 2 sowa.
{93585}{93687}Mam kopoty. I'll have |to knock off a couple of articles.
{93688}{93759}Why waste space on an article? |Use something with zest.
{93761}{93826}"To" i "Antuestabliszmentowyarianizm"
{93828}{93908}to jedno sowo, |ale jedno to wiksza paczka?
{93927}{93982}Co?
{93983}{94031}Anty co?
{94033}{94115}Czy kto sysza sowo,  |jakie ona wanie wypowiedziaa?
{94182}{94234}Dlatego to wanie ona wygrywa due nagrody.
{94235}{94295}Moesz to zapiewa? |Zobaczmy jak to brzmi.
{94296}{94371}Rozwaaymy czy nasze konkursowe dni dobiegaj koca.
{94373}{94496}Widziaycie to? |Nie trzeba adnych umiejtnoci.
{94498}{94556}To jest mier literacji, moje panie.
{94558}{94623}Nie chc tego sucha. |To nigdy si nie zdarzy.
{94692}{94765}To ostatni duy konkurs. |Wszyscy je rozgrabili.
{94767}{94804}Wziam dla ciebie ostatni.
{94806}{94863}O, nie , ty go zatrzymaj.
{94865}{94941}Kochanie masz wicej dzieci w domu. |Ty we.
{94981}{95011}OK?
{95152}{95204}Wic co trzeba zrobi?
{95206}{95303}To jednowersowiec. |Masz dokoczy limeryk.
{95305}{95346}"Z Dr.Pepper moesz wygra
{95347}{95395} niezapomniane chwile.
{95397}{95483}Jest smaczny i orzewiajcy.
{95535}{95605}Z tym si nie myl."
{95634}{95685}Daj mi spokj. |Dopiero si rozgrzewam.
{95873}{95951} Dobry wieczr, Rita, Nancy. | To by upalny dzie.
{95953}{96005}W Goshen jest wspaniay wiaterek.
{96007}{96053}Tutaj byo upalnie.
{96079}{96142}Pi minut do kolacji.
{96159}{96224}NA mio bosk. |Kto zamkn drzwi?
{96226}{96326} Chopaki, wpucie nas. | Kochanie chodmy od tyu.
{96327}{96368}Gdzie strumyk pynie z wolna
{96370}{96414}Rozsiewa zioa maj
{96415}{96499}Tata to stara torba, pena zgniych jaj.
{96501}{96553}Mama wrcia!
{96555}{96626}Co robicie na zewntrz?
{96628}{96683}Co... Bylimy dzi w kinie.
{96685}{96746}A jak wrcilimy, |Tata zamkn si w domu.
{96747}{96816}Co zrobi?
{96818}{96851}Kelly!
{96913}{96943}Otwrz drzwi!
{97092}{97166} Gdzie bya do diaba? | Mwiam, e moe nam zej.
{97167}{97238} Ale nie a tyle. | Nie wpuszczasz dzieci do domu?
{97239}{97308}Tuff nakryj do stou.
{97310}{97355}Wyjechaa o wicie.
{97357}{97406}I nie wracasz a si robi ciemno.
{97407}{97452}Co robie cay ten czas?
{97454}{97505}Nie byo mnie 10 godzin.
{97507}{97584}Jeli nie moesz upilnowa dzieci przez pl dnia,
{97586}{97631}to moesz opuci ten dom.
{97632}{97679}To ty moesz si wynosi.
{97681}{97738}Zostaw Mam!
{97983}{98051}"Na piknik czy zabaw, galaretka w sam raz.
{98053}{98115}Czy upa czy deszcz zawsze cieszy nas
{98117}{98178} Jej przygotowanie to aden wysiek.
{98179}{98264}Galaretka uprzyjemni kady posiek."
{98527}{98587}Chryste, Mamo.
{98588}{98628}Zabia mnie.
{98630}{98679}mier od galaretki, mao prawdopodobne.
{98681}{98747}I chc eby wiedzia, |e nie mam zamiaru tego sprzta.
{98803}{98844}Moesz mii przynie rcznik?
{98846}{98910}Nigdy w yciu. |Ona te nie bdzie po tobie sprzta.
{98912}{98974}Dzieci idcie oglda TV a ja zrobi kolacj.
{99002}{99034}No idcie.
{99169}{99254}Przy okazji, strzeli pasek od wiatraka
{99255}{99300}i dlatego tyle nam zeszo.
{99339}{99389}Tak, czekaem a pjdzie.
{99468}{99498}A to co?
{99526}{99595}Stek. Byem na zakupach.
{99597}{99644}Chciaem im zrobi obiad.
{99646}{99679}To dlaczego ich nie nakarmie?
{99680}{99754}Pakaem, nie chciaem eby widziay.
{99756}{99803}Dlaczego pakae?
{99825}{99899}Mylaem, e wyjechaa i nie masz zamiaru wraca .
{99932}{100023}Na mio bosk. Wiesz, e nigdy nie zostawi |ciebie i dzieci.
{100193}{100234}Mam te co dla ciebie.
{100257}{100309}To miaa by niespodzianka.
{100322}{100367}Jest tam.
{100405}{100446}Prosz bardzo.
{100462}{100512}Znalazem w sklepie ze starociami.
{100514}{100580}i zapaciem koledze w warsztacie eby to odnowi.
{100600}{100673}To najpikniejsza rzecz, jak widziaam..
{100689}{100797}Pomylaem, e ju najwyszy czas eby miaa porzdne biurko.
{100799}{100846}Jak za to zapacie?
{100848}{100914}Nie martw si o to.
{100976}{101031}Dzikuj.
{101083}{101119}Kocham Ci.
{101487}{101550} Halo? | Halo pani Ryan?
{101551}{101649}Tu Cutter Murphy, z Banku Defiance Home Saving and Loan.
{101651}{101711}Tylko przypominam
{101713}{101804}niedugo mija termin spaty drugiej hipoteki.
{101806}{101896}Panie. Murphy, nigdy nie bralimy drugiej hipoteki.
{101898}{101934}A jednak.
{101936}{101999}Pan Ryan |wpad 3 lata temu
{102001}{102060}i podpisa papiery.
{102062}{102104}Ile jestemy winni?
{102106}{102238}4 000 dolarw, w cigu 30 dni.
{102270}{102308}Na razie chopaki.
{102628}{102714}Witaj Mamo. |Co tutaj robisz?
{102715}{102787}Kiedy zamierzae mi powiedzie o drugiej hipotece?
{102910}{102951}Nadszed termin wymagalnoci?
{102992}{103072}Zastanawiaem si czy to ju nie dugo.
{103074}{103120}Czy co Ci zostao?
{103142}{103180}Miaem to spaci
{103182}{103263}i nikt by si nigdy nie dowiedzia.
{103348}{103407}Czy co Ci zostao?
{103444}{103484}Nie.
{103518}{103584}Wszystko przepado.
{103762}{103846}Zabior nam dom.
{103965}{104031}Czy dzieci wiedz?
{104033}{104092}Powiedziaam im |jak tylko dostaam telefon.
{104094}{104199}Nie chc eby dowiedziay si |od kogo innego.
{104246}{104288}S na mnie ze?
{104311}{104367}Teraz s przede wszystkim przestraszone.
{104403}{104486}Zawsze moemy co wynaj.
{104487}{104591}Chocia nie musieli bymy si martwi o naprawy.
{104593}{104643}To jest mj dom.
{104663}{104704}Mj dom.
{104840}{104884}Ja ...
{104927}{104981}...czuem si jakbym ton.
{104983}{105070}Nigdy nie mogem wyj na prost...
{105072}{105121}Chciaem cho raz,
{105154}{105212}mie kilka wolnych dolarw w kieszeni.
{105326}{105395}Ale teraz ju nic z tego nie zostao?
{105418}{105447}Gdzie idziesz?
{105450}{105510}Musz zrobi obiad.
{105544}{105605}Nienawidzisz mnie?
{105643}{105712}Cigle jestem w szoku. |Pniej ci powiem.
{105991}{106054}Musimy porozmawia o tym, co si stanie
{106055}{106105}jeli bdziemy musieli opuci dom.
{106107}{106163}Moliwe, e nie bdziemy mogli zosta razem.
{106165}{106202}O czym ty mwisz?
{106204}{106278}Ciocia Lucy mwi, e moe wzi Betsy i Davea.
{106291}{106352}Lubicie farm, nie?
{106354}{106415}Nie, nie lubimy.
{106417}{106502}A tego ich starego konia? |Kochasz tego konia.
{106503}{106565}Nie, nie kocham.
{106567}{106636} A gdzie ja pjd? |pani Bidlack ma wolny pokj.
{106638}{106692}Nie ma mowy ebym zostaa u niej.
{106694}{106766}Bdziesz niedaleko. |To tak jak by mieszkaa tutaj.
{106767}{106832}Nie, nie bdzie, Tam bdzie inna rodzina.
{106834}{106891}Kto bdzie spa w moim pokoju!
{107111}{107200} Jak tam stek, dzieci? | Nie bdcie niegrzeczne, odpowiedzcie ojcu.
{107327}{107377}Dobry, Tato.
{107379}{107451}To ju ostatni, wic jedzcie.
{108419}{108458}Co robicie?
{108475}{108556}Modlimy si, e wygrasz co duego.
{108590}{108626}Dobrze.
{108681}{108731}Ju wam nie przeszkadzam.
{108964}{109011}Znw jest ciko?
{109012}{109074}O tak.
{109075}{109139}Wie pani co.
{109141}{109238}Zostawi mleko, |a pani zapaci w przyszym tygodniu.
{109273}{109311}Dzikuj, Ray.
{109313}{109354}Bardzo Ci dzikuj.
{109387}{109461}Mam w baganiku worek prania, ty tylko par koszul.
{109463}{109502}Jak si pani spisze,
{109504}{109560}mgbym pani poleci kilku moim klientom.
{109599}{109649}Nie przyjmuje prania.
{109674}{109723}Czy kto moe to odebra?
{109725}{109787}Hej, chce po prosty pomc, OK?
{109789}{109860} Niech si pani nie unosi. | Mam na dwie butelki,
{109862}{109906}i to bdzie nam musiao wystarczy.
{109907}{109976}Mam to detektyw z Toledo.
{109978}{110050}Detektyw? |Nic wicej nie mog zrobi.
{110052}{110133}Policz pienidze dla mleczarza.
{110231}{110262}Wicej.
{110315}{110353} Halo? | pani Evelyn Ryan?
{110355}{110382}Tak, to ja.
{110384}{110477}Przesuchuj finalistw konkursu |Dr. Pepper "Time of Your Life".
{110479}{110535} Tak. | Bdzie pani dzi w domu?
{110536}{110569}Tak, oczywicie.
{110571}{110622} 3:00? | Wspaniale.
{110623}{110708} Ma pan nasz adres? | Mam. To moja praca.
{110710}{110746}Dobrze. Do zobaczenia.
{110747}{110806} Ju nie mog si doczeka. | Dzikuj.
{110807}{110855}Co? Co si dzieje?
{110857}{110897} Co si dzieje? | Kelly chod!
{110899}{110955}Jest jeszcze za wczenie,
{110956}{111016} ale moliwe e jestem zwycizc... | O co chodzi?
{111018}{111099}Kelly, detektyw wanie jedzie do Defiance.
{111101}{111169}Jestem w finale konkursu "Time of Your Life.
{111171}{111227} To jaki duy? | Bardzo duy.
{111228}{111295}Musimy posprzta, zbierzcie swoje zabawki.
{111297}{111347}Zabierzcie to wszystko ze stou.
{111349}{111435}Daj Mickeowi troch pienidzy, niech kupi  Dr. Pepper.
{111437}{111476}Po co?
{111478}{111534}eby pokaza, e uywamy ich produktu.
{111535}{111618}To mj ostatni dolar. |A co jeli nie wygramy?
{111620}{111676} Kiedy indziej o tym pomylimy. | Id, Mike.
{111678}{111763} We lodwki. | OK, Mamo.
{111765}{111843}We to i wystaw za domem.
{111845}{111940}Przesta paka |i daj mi jak szczotk.
{112108}{112173}Czy jest pani gdzie zatrudniona?
{112175}{112258}O nie. Tu mam wystarczajco do robienia.
{112287}{112335}A m, co on robi?
{112337}{112403}Jest operatorem maszyn.
{112416}{112502}Wynajmuje pani dom, czy ma na wasno?
{112503}{112563}Na wasno.
{112564}{112638}Maj pastwo jeden czy dwa samochody?
{112639}{112680}Jeden. Chevroleta.
{112682}{112760} Ten przed domem? | Tak.
{112762}{112826}Ty m oponom przyda si troch powietrza.
{112875}{112937}OK, ostatnie pytanie.
{112969}{113020}Gdyby bya pani na bezludnej wyspie
{113022}{113094}I miaa by pani tylko jeden napj...
{113131}{113188}...Jaki napj by to by?
{113249}{113282}Sok pomaraczowy.
{113283}{113331}Sok pomaraczowy?
{113366}{113401}Zapobiega szkorbutowi.
{113403}{113480}Ale moim napojem jest oczywicie Dr. Pepper
{113541}{113624} Dzikuj za szczero. | To bya przyjemno Detektywie Feeney.
{113626}{113677}Jak ju bd wyniki,
{113679}{113733}zostaniecie powiadomieni natychmiast.
{113805}{113890} A kiedy to moe by? | Od 2 tygodni do miesica.
{113891}{113936}A, rozumiem.
{113938}{114046} Dzikujemy, e pan wstpi. | Caa przyjemno po mojej stronie.
{114164}{114195}Sok pomaraczowy.
{114197}{114261}Co to za odpowied?
{114283}{114378}Mama odwalia kawa roboty, |co wy na to dzieci?
{114379}{114454} A co jeli wygramy a bdzie ju za pno? | A z wami, co?
{114455}{114486}Jestemy ju prawie na mecie.
{114487}{114578}Mamo, czy Dave i Ja cigle bdziemy musieli jecha na farm?
{114579}{114665}Jeszcze nie wiadomo kochanie. |Ale musimy by na to gotowi.
{114667}{114732}Nie suchaj mamy. |Jest po prostu skromna.
{114734}{114806}aden ze sloganw nie jest taki dobry jak jej.  Ju wygraa.
{114808}{114888}Nie wygraam. Moe by jeszcze ze 20 osb.
{114890}{114951}Nie martwcie si. |Wszystko bdzie OK.
{114953}{115020}Nie, nie bdzie. A nawet jak wygramy, to co?
{115022}{115062}Bdziemy tak samo biedni jak przedtem
{115063}{115118}przez te wszystkie pienidze, |ktre nam ukrade.
{115119}{115161}Niczego nie ukradem!
{115163}{115216}Popeniem po prostu bd
{115218}{115261}Cakiem duy bd.
{115263}{115319}Mylicie, e mnie to nie boli?
{115320}{115422}Zrobiem to eby zapaci rachunki. |Chciaem ebycie jedli steki.
{115423}{115496}Chciaem eby wasza Matka miaa porzdny kawa mebli
{115498}{115551}a nie jakie ochapy.
{115553}{115592}Nie obchodzi mnie to!
{115594}{115663} Chce nasz dom z powrotem! | Jeszcze nigdzie nie poszed!
{115664}{115727}Wic miejcie troch wiary.
{115816}{115876}No patrzcie, Mama przez was pacze.
{116001}{116035}W porzdku?
{116310}{116372}Jeli teraz nie wygrasz, |bd inne okazje...
{116374}{116443}Nie, nie bdzie.
{116445}{116536}W przyszym roku ju nie bdzie takich konkursw.
{116538}{116602}Jeli stracimy dom, to ju koniec.
{116623}{116715}Nie da si kupi domu za trzy dolary z konkursu poezji, czy nie?
{116790}{116857} Co wymylisz. | ty co wymyl!
{116859}{116946}Twoja kolej eby wszystko naprawi, |bo mi skoczyy si pomysy.
{116999}{117091} Prosz, nie rozsypuj si. | Na mio bosk nie jestem wit.
{117123}{117194}Jeli nie moesz znie e jestem roztrzsiona, to id.
{117195}{117245}Daj mi troch spokoju.
{117383}{117419}Dobrze.
{118648}{118689}Dzikuj.
{118734}{118816}Mamo w zupie jest robak.
{118818}{118875} U mnie te. | I u mnie.
{118963}{119040} To nie robaki. To przyprawy. | One maj nogi.
{119042}{119102}Nie bdcie mieszni. |Przyprawy nie maj ng.
{119215}{119270}W zupie nie ma robakw.
{119287}{119329}Dzieci, suchajcie matki.
{119795}{119843} Halo? | Halo pani Kelly Ryan?
{119845}{119908} Tak, tak, to ja. | Gratulacje.
{119910}{119985}Wygraa pani darmowe czyszczenie dywanu.
{119987}{120066}Damy pani specjaln znik na pokj dzienny.
{120067}{120160}Plus wypierzemy jeden dywan |cakowicie za darmo.
{120191}{120226}Halo, Prosz pani?
{120227}{120299}Nie jestemy zainteresowani, dzikujemy.
{120331}{120366}Wszystko dobrze.
{120738}{120790}Mamo, co z tym robimy?
{120792}{120864}Po to przed domem. |Dzikuj dziewczynki.
{120912}{120979}Davey, wyjd z tym na zewntrz.
{121907}{121937} Halo? | Halo.
{121939}{122020} Czy to pani Evelyn L. Ryan? | Przy telefonie.
{122022}{122093}Pani Ryan, Mam przyjemno pani poinformowa
{122095}{122140}e wygraa pani gwn nagrod
{122142}{122205}w konkursie Dr. Pepper |"Time of Your Life".
{122223}{122254}O wiecie.
{122255}{122307}Wygraa pani podr dla dwojga do Szwajcarii,
{122309}{122382}Forda Mustanga, |zegarki Longines dla niej i dla niego
{122384}{122486}i nagrod pienin w wysokoci 3 440,64 dolarw.
{122488}{122530}O mj Boe...
{122531}{122617}...te nagrody nie mogy pojawi si w lepszym momencie |dla mojej duej rodziny.
{122619}{122683} Dzieci, chodcie! | Bardzo si ciesz.
{122685}{122746} Chodcie tu. | Moe by pani dumna.
{122748}{122842}Pani slogan pobi 250 000 innych.
{122843}{122903}Dzikuj za t informacj.
{122904}{122970}Bardzo pan rozjani mj dzie.
{122972}{123031}Dzikuj pani Ryan i do zobaczenia.
{123089}{123127}Wygralimy!
{123393}{123436}Mamo, moemy powiedzie ssiadom?
{123438}{123484}Moecie powiedzie komukolwiek chcecie!
{123783}{123839}Tuffy, wszystko dobrze.
{123841}{123912}Wszystko bdzie dobrze. |Wszystko w porzdku.
{123914}{123986}Nie, nie bdzie.
{124034}{124113} Na mio bosk. | Id na zewntrz, Ja si tym zajm.
{124148}{124225}Chodcie wszystkim powiedzie. |No dalej.
{124315}{124366}Wygralimy. Wygralimy wielki konkurs!
{124538}{124599}On si nigdy nie zmieni.
{124601}{124658}Masz racj.
{124684}{124722}Nie zmieni si.
{124839}{124931}Wiesz, co ten mczyzna mi powiedzia przez telefon?
{124932}{124966}Nie.
{124967}{125077}Mwi, e pokonaam 250,000 innych zgosze.
{125111}{125160}I wiesz, co jeszcze?
{125182}{125235}To nie by mj najlepszy slogan.
{125311}{125343}Kochanie...
{125373}{125440}Kochanie, masz przed sob cae ycie,
{125442}{125528}I moesz z nim zrobi, co zechcesz.
{125544}{125604}Masz wspaniay umys.
{125639}{125686}I pikne serce.
{125733}{125797}Moesz dokona wielkich rzeczy.
{125839}{125907}Wszystko jest moliwe.
{125908}{125958}Wiesz o tym?
{126171}{126218}Wybacz mu.
{126280}{126349}Wybacz mu i ciesz si tym dniem...
{126362}{126424}...naprawd wspaniaym dniem.
{126767}{126828}Kocham Ci Mamo.
{126912}{126955}Kocham Ci.
{127684}{127731}Nigdy nie pojechaam do Szwajcarii.
{127732}{127804}Naturalnie spieniyam wycieczk, eby spaci hipotek.
{127835}{127913}Ale miaam szans, eby pojedzi.
{127926}{128019}Do Dallas w Texas gdzie Dr. Pepper |Uczyni mnie krlow dnia.
{128044}{128092}Aczkolwiek nie podoba mi si kapelusz,
{128094}{128155}bo wosy mi opady na reszt dnia.
{128195}{128270}PO raz pierwszy jadam posiek, ktrego nie musiaam robi,
{128272}{128331}na talerzu, ktrego nie musiaam zmywa.
{128363}{128455}Moczyam si w wannie, ktrej nie musiaam szorowa.
{128456}{128580}I spaam w ku, ktrego nie musiaam cieli.
{128582}{128653}Potem ju nigdy nie wygraam duego konkursu.
{128671}{128767}I nie podrowaam dalej ni do granicy stanu.
{128865}{128896}Jed bezpiecznie.
{128898}{128966}Ale jestem dumna was poinformowa, e wszystkie moje dzieci
{128967}{129030}miay szanse zobaczy wielki wiat.
{129100}{129154}Widziaam jak odjedaj do Kalifornii,
{129155}{129209}Kolorado, Wirginii,
{129227}{129271}Teksasu, na Floryd,
{129284}{129319}Do Nowego Yorku.
{129321}{129383}Widzielimy jak kocz studnia, graj w pik,
{129385}{129440}pomagaj ludziom, praktykuj prawo.
{129442}{129484}Pa Mamo.
{129545}{129647}I tak, niektre z nich nawet napisay ksiki.
{129888}{129989}Mj m Kelly, panie wie nad jego dusz, |znalaz w kocu spokj.
{129991}{130102}Zostawi po sobie co, co zaparo mi dech w piersiach.
{130124}{130197}Deponowa swoje czeki na sekretnym koncie,
{130199}{130276}ktre otworzy dla mnie.
{130291}{130370}Nigdy wicej nie musiaam si martwi o pienidze.
{130495}{130583} Kto to chce? | Moesz to wzi.
{130585}{130646}Kiedy nadszed mj czas,
{130648}{130722}wszystkie moje dzieci byy ze mn.
{130723}{130775}To by naprawd pikny dzie.
{130997}{131085}Tuff, chcesz mamy maszyn do pisania?
{131756}{131804}O, mj Boe.
{131806}{131864}To ostatnia rzecz, jak napisaam.
{131904}{131981}"Zawsze, gdy mijam koci, zachodz z wizyt.
{131983}{132033}Jak mnie bd chowali
{132035}{132101}Bg nie spyta  a ty kto?"'
{132134}{132180}No c, to nie mj najlepszy.
{132182}{132232}Ale przesanie jest dobre.
{132257}{132382}Odwied www.NAPiSY.info
